domingo, 12 de octubre de 2014

Perros en el metro de Barcelona. Dogs in Barcelona metro


Desde el pasado 1 de octubre, por primera vez en España, los perros pueden viajar en metro en la ciudad de Barcelona. Aunque los perros deben cumplir unas condiciones para no alterar al resto de los viajeros es un gran paso para poder ir acompañados y desplazarnos con nuestros perros. Y como estamos seguros de que va a ser una experiencia muy positiva, en breve esperamos poder hacerlo en el resto de los metros de España.


Las condiciones son:

Pueden acceder al metro de Barcelona perros identificados correctamente con su chip y que estén inscritos en el registro censal municipal con algunas restricciones y condiciones:

Limitación Horaria
- Fines de Semana Horario completo, sin limitación de acceso.
- Entre el 24 de Junio y el 11 de septiembre Horario completo, sin limitación de acceso.
- Laborales entre el 11 de septiembre y el 24 de Junio, los perros no podrán acceder entre las 07:00-09:30 y 17:00-19:00.

Otras limitaciones
- Un solo perro por viajero.
- Los menores de 16 años no podrán llevar perros considerados potencialmente peligrosos según la legislación vigente.
- Los perros deberán llevar bozal, con correa no extensible de menos de 50cm a la persona que lo porte.
- Estos requisitos tendrán que ser cumplidos desde el mismo acceso a la estación de metro y hasta la salida a la calle del animal.
- Los perros podrán utilizar ascensores y escaleras normales (de piedra), no podrán utilizar las escaleras mecánicas.

A tener en cuenta
- La persona responsable del perro será su portador.
- La persona propietaria del perro será su responsable subsidiaria.
- Se tendrá que evitar obstruir el paso del resto de pasajeros, y las puertas de ascensores, trenes, etc..
- Se podrá limitar el acceso a los perros por aglomeraciones o preservar la seguridad de viajeros y de los propios animales.



Since last October 1, for the first time in Spain, dogs can travel by metro in the city of Barcelona. Although dogs must comply with some conditions to avoid disturbing the rest of the travelers, this is a big step to be able to move and be accompanied with our dogs. And as we are sure it´s going to be a very positive experience, we really hope to do it soon in the rest of spanish undergrounds.


Conditions are
Dogs can access if they are correctly identified with his chip and are registered in the municipal census  with some restrictions and conditions:
Time limitation
- Full Schedule Weekends, unlimited access.
- Between June 24 and September 11 Full Schedule, unlimited access.
- Labor between September 11 and June 24, dogs can not access from 07: 00-09: 30 and 17: 00-19: 00.

Other limitations
- A single dog per traveler.
- Children under 16 years may not travel accompanied by  potentially dangerous dogs under current legislation.
- Dogs must wear a muzzle, not retractable leash with no less than 50cm to the person who carries it.
- These requirements have to be met from the same access to the metro to the exit.
- Dogs may use normal elevators and stairs (stone), may not use the escalators.

Note
- The person responsible for the dog will be its carrier.
- The person who owns the dog will be its subsidiary responsible.
- They will have to avoid obstructing the passage of other passengers, and the doors of elevators, trains, etc. 
- Access to dogs may be restricted by agglomerations or to preserve the safety of passengers and the animals.



EFE. Marta Pérez


















No hay comentarios :