martes, 12 de agosto de 2014

Flower Power


Sophie Gamand es una famosa fotógrafa a la que ya dediqué una entrada sobre sus Perros Mojados (puedes verla pinchando aquí). "Flower Power" es una nueva serie de retratos que la fotógrafa ha realizado para concienciar de la situación de los Pit Bulls. Víctimas de prejuicios, leyes desafortunadas e incultas y leyendas urbanas que les asocian con violencia extrema, son, con casi absoluta seguridad, los perros mas incomprendidos que existen. Se estima que alrededor de 1.000.000 de pit bulls son sacrificados cada año en los refugios americanos. Esta situación la llevó a intentar hacer cambiar a la gente la forma que tiene de verlos y los retrató como salidos de un cuento de hadas, más femeninos y dulces. Las fotografias están a la venta aquí y lo recaudado irá a parar a dos asociaciones de rescate de pit bulls.

Sophie Gamand is a famous photographer whom I wrote a post about her "Wet Dogs" (you can see it by clicking here). "Flower Power" is a new series of portraits that the photographer has dedicated to raise awareness of the situation of the Pit Bulls, portraying them under a different light. Victims of prejudice, uneducated and unfortunate laws and urban legends that associate them with extreme violence, they are probably the most misunderstood dogs. It is estimated that around 1,000,000 pit bulls are euthanized each year in American shelters. This situation led her to try to make people change the way to see them and portray them as out of a fairy tale, more feminine and sweet. The photographs are on sale here and the proceeds will go to two pit bulls rescue associations.

   




























Fuente: Sophie Gamand







sábado, 2 de agosto de 2014

Mi perro: esa paradoja. My dog: the paradox


Divertidísimo el comic de The Oatmeal en el que en clave de humor podemos ver un  resúmen de la paradógica vida de nuestra querida mascota y que se ha convertido en un exitoso libro a todo color. El autor es The Oatmeal, la marca creativa de Matthew Inman. Además de perros y gatos, sus cómics abarcan un amplio abanico de temas que van desde los zombis, hasta la gramática inglesa, pasando por el cuidado de caballos. Podeis ver más en su página web. Astiberri ha publicado en España su libro "Cómo saber si tu gato planea matarte", que rápidamente ha encontrado su público y ha sido reeditado en sólo unos meses.














Funny comic of The Oatmeal that humorous write a summary of the paradoxical life of our beloved pet and which has become a succes whe turned into a book in full color. The author is The Oatmeal, the creative brand of Matthew Inman. Besides dogs and cats, his comics include a wide range of topics ranging from zombies, to English grammar, and the care of horses. You can read more on his website. In Spain, Astiberri has published his book "how to tell if your cat is potting to kill you", that quickly has been reissued in a few months.




 
 











Fuente: http://theoatmeal.com/ http://theoatmeal.com/comics/dog_paradox
Traducción del cómic al español: http://www.corgisspain.com/mi-perro-la-paradoja/