Perros en el metro de Barcelona. Dogs in Barcelona subway

¡Por fin! El metro de Barcelona dejará entrar a los perros a partir del próximo verano. El Ayuntamiento de Barcelona y la Empresa de Transportes Metropolitanos han llegado a un acuerdo para permitir el acceso de perros de cualquier tamaño al suburbano . La medida todavía necesita la aprobación de la Generalitat y entrará en vigor el verano de 2014. Pero habrá algunas restricciones en horas puntas de días laborables y cuando se produzcan acontecimientos multitudinarios por motivos de seguridad. Transportes Metropolitanos de Barcelona se ha comprometido a modificar el reglamento actual para facilitar la entrada de perros en el metro.
Durante los 6 primeros meses se vigilará que todo funcione correctamente por lo que ahora es el turno de los dueños de los perros para demostrar que esta iniciativa es posible.

Barcelona se equipara así a las ciudades europeas de Berlín, Bruselas, Amsterdam y Ginebra, que ya permiten el acceso a los canes al metro siempre que vayan con correa no extensible y bozal. Ahora sólo pueden acceder al metro de Barcelona, Madrid o Bilbao pequeños animales domésticos, de hasta 8 kg de peso, siempre que vayan en jaulas o cestas, así como los perros de asistencia y los perros de las empresas de seguridad que trabajan allí.
Esperemos que esta medida tan necesaria sea copiada por ayuntamientos de otras ciudades españolas y del mundo para facilitar el transporte de dueños de perros que ahora mismo lo tenemos tan difícil cuando queremos desplazarnos por la ciudad acompañados de ellos.

At last! The Barcelona subway will allow to travel  dogs from next summer. Barcelona City Council and the metropolitan transport company have reached an agreement to allow access for dogs of any size to the suburban. The measure still needs the approval of the Government and will take effect the summer of 2014. But there are some restrictions on weekday rush hours and when crowd-pulling events for safety reasons. Metropolitan transport company of de Barcelona has pledged to amend the current rules to facilitate the entry of dogs into the underground.

During the first 6 months this initiative will be monitored to check that everything works properly so now is the dog ownwer´s turn to prove that this initiative is possible.

Barcelona joins the European cities of Berlin, Brussels, Amsterdam and Geneva, which already permit access to dogs.

 Barcelona will be equipped to other European cities that already allow dogs access to the metro such as Berlin, Brussels, Amsterdam and Geneva,  only if provided with not extensible leash and muzzle. Now only dogs can only access the subway of Barcelona, Madrid or Bilbao small animals, weighing up to 8 kg, if they are in cages or baskets, as well as assistance dogs, and dogs of the security companies working there.

Hopefully that this much-needed measure be copied by city councils in other Spanish cities and over the world to facilitate the transport of dog owners that right now we have it so hard when we want to move through the city accompanied by them.






Fotos: www.animanaturalis.org   www.antena3.com
www.kaosenlared.net