Rescate de un perro. The rescue of a dog

Un voraz incendio consumía una vivienda, mientras que sus afligidos dueños sufrían por no haber podido rescatar a su amada perra. Fue entonces cuando los heroicos bomberos de Saugus, en Estados Unidos, arriesgaron sus vidas para rescatarla.
 El 20 de noviembre de 2014, los bomberos de Saugus entraron en un incendio para rescatar a "Lucy," una pequeña perra blanca y negra de 10 años que había quedado atrapada dentro de su casa en llamas. Gracias a las acciones heroicas de estos hombres, la mascota se salvó y se reunió con su dueña, María Pike.
Lucy, fue encontrada escondida debajo de una cama en el primer piso mientras el fuego devastó los niveles superiores de la casa que era de estructura de madera. La perrita se asustó cuando la operación de los bomberos comenzó ... y encontraron al animal debajo de la cama, sacándola justo a tiempo y llevándola de vuelta con sus dueños. 
La perdida material fue cuantiosa, sin embargo, para la familia, en especial para Mary Pike, poder tener nuevamente a su mejor amiga en sus brazos ha sido lo mejor que le pudo pasar.

A raging fire consumed a house while its owners suffered distress at being unable to rescue his beloved dog. That's when Saugus heroic firefighters in the United States, risked their lives to rescue her. The November 20, 2014, firefighters entered in the burning house to rescue "Lucy," a small white and black dog of 10 y/o who had been trapped inside her burning house. Thanks to the heroic actions of these men, the pet was saved and reunited with her owner, Mary Pike.Lucy, was found hidden under a bed on the first floor while the fire devastated the upper levels of the wooden structure house. The dog was startled when the fire operation startyed ... and found the animal under the bed, pulling her out just in time and taking her back to their owners.The material loss was substantial, however, for the family, especially Mary Pike, to have her best friend in her arms again was the best thing that could happen.

Fuente: www.seamosmasanimales.com

Tú y yo somos uno solo. You and I are one

Hoy traigo un precioso vídeo sobre la amistad y el amor entre animales de distinta especie. Merece la pena verlo.

Today I bring a wonderful video about friendship and love between animals of different species. Worth seeing.

Fuente Youtube

Rescate de un gatito atrapado. Trapped kitten rescue

Los fuertes maullidos de un gato alertaron a un vecino de Johnston, un pueblo de Rhode Island (EEUU), de que algo estaba ocurriendo detrás de su casa. Cuando salió a ver qué sucedía, encontró al animal atrapado entre dos rocas desde hacía al menos dos días. Finalmente fue liberado por los bomberos y ya ha sido adoptado por una familia.

Erin Medeiros, una oficial de la protectora de animales que acudió al rescate, cuenta que cuando encontró al animal, hambriento y asustado, era imposible liberarle, así que inmediatamente llamó a los bomberos. Estos se sirvieron de las ‘mandíbulas de la vida’, unas herramientas hidráulicas utilizadas en la extracción de víctimas de accidentes automovilísticos.

El gatito estaba lleno de pulgas y deshidratado, pero tras rehidratarle y un baño desinfectante se encontraba estupendamente.

Loud meowing of a cat alerted a neighbor of Johnston, a town in Rhode Island (USA), that something was happening behind his house. When he went out to see what was happening, he found a kitten trapped between two large construction boulders for at least two days. He was finally released by firefighters and has already been adopted by a family.

Erin Medeiros, an official for the protection of animals came to the rescue. When she found the animal, hungry and frightened, and could not free him, so she immediately called for help to the fire department. They had to use the 'jaws of life', a hydraulic tools used in extracting victims of car accidents.

The kitten was riddled with fleas and dehydrated, but after rehydrate with some fluids and a disinfectant bath was great.

Fuente



Perrotón y Perroton Village 2015

Por cuarto año consecutivo y tras el éxito de la 3ª edición en 2014 con más de 2.500 participantes, Abott Producciones, a iniciativa de la conocida actriz y cantante Alejandra Botto organiza Perrotón Madrid 2015, la 4ª Carrera Solidaria por la Adopción y Tenencia Responsable de Animales de Compañía, que se celebrará el próximo domingo 18 de octubre en Madrid. Al igual que en la pasada edición, Perrotón Madrid 2015 cuenta con el apoyo de la DG de Medio Ambiente de la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Comunidad de Madrid.

El objetivo de Perrotón Madrid 2015 es promover y fomentar la adopción y tenencia responsable de mascotas y animales de compañía. Previo a la celebración de la carrera, los días 2, 3 y 4 de Octubre, Perrotón Village 2015 desarrollará una completa agenda de actividades y actos lúdico-educativos en el Paseo de coches del Parque del Retiro, coincidiendo con la celebración de la X Edición del Salón para la Adopción de Animales de Compañía de la Comunidad de Madrid.
Personalidades del mundo del deporte, la cultura y la sociedad española como Alaska, Joaquín Prat, Laura Sánchez, Santiago Segura, Jorge Blass, entre otros junto a la embajadora del evento, Alejandra Botto, apoyan esta nueva edición.

 

La carrera tendrá su salida a las 10.00 hs. en la Plaza de Colón de Madrid (Jardines del Descubrimiento) y recorrerá algunas de las principales calles del Barrio de Salamanca como la Calle Serrano y la Puerta de Alcalá para finalizar en el Paseo de Coches del Parque del Retiro Paseo de Uruguay, donde se realizará además la entrega de premios.
El fin de fiesta de Perrotón Madrid 2015 estará amenizado por una actuación especial del Circo Ecológico de Alejandra Botto. El precio simbólico de la inscripción es de 10 euros

Durante los días 2, 3 y 4 de octubre, Perrotón Madrid 2015 organiza “Perrotón Village”, un espacio que se ubicará en el Paseo de Coches del Parque del Retiro donde se desarrollará una completa agenda de actividades en el “Dog Chow Park”, un espectacular ring donde se realizarán exhibiciones caninas de agility y obediencia en positivo, exhibiciones de Disc Dog, exhibición con ejercicios de detección de estupefacientes, izada de banderas a cargo de la Unidad de Guías Caninos de la Policía Nacional y de la Guardia Real.

fuente: Perroton.org

Piloto salva la vida de un perro. Pilot diverts airplane to save a dog

Un piloto de la aerolínea Air Canada desvió un vuelo internacional que cubría la ruta Tel Aviv-Toronto para salvar la vida de Simba, un bulldog francés de 7 años que viajaba a bordo. Cuando la aeronave se disponía a entrar en el Atlántico, el piloto se percató que había un fallo en la calefacción del compartimento de carga, por lo que no dudó en cambiar el itinerario y solicitar un aterrizaje en Frankfurt (Alemania) para evitar la muerte por congelación del perro.

Al entrar en la zona del Atlántico, la temperatura puede caer hasta los -40º y -60º, algo que supondría la inevitable muerte del can si efectivamente había un fallo en el sistema de calefacción y la temperatura descendía tanto.

Por ello, el piloto, cuya identidad no ha sido revelada debido a que se ha abierto una investigación, pidió de manera urgente aterrizar en el aeropuerto de Frankfurt, Alemania. La explicación que dio a la torre de control del aeropuerto germano fue simple: "Soy responsable de todas las vidas en el avión, tanto humanas como caninas".
Tras un parón de dos horas, que se calcula que le puede haber costado algo más de 10.000$ a Air Canada, el vuelo siguió su rumbo. El perro acabó llegando a Toronto, pero más tarde, ya que al confirmarse la avería, voló en otro avión hasta Canadá donde le esperaba su dueño que estaba más que feliz y agradecido.
"Es mi perro, es como mi hijo. Lo es todo para mi" dijo tras reunirse con él en el Aeropuerto de Pearson.

An Air Canada pilot is being credited with saving a dog’s life by diverting a flight from Tel Aviv to Toronto after a heating system malfunction in the plane’s cargo area. The seven-year-old French bulldog named Simba was taking its first flight when the pilot noticed the problem just as the plane was about to head over the Atlantic Ocean, where temperatures plummet until minus 40º or 60º, something that would mean the freeze death of the dog.
With the dog’s well-being in peril the pilot decided to land the plane in Frankfurt, Germany. The explanation given to the control tower of the german airport was simple: “The captain is responsible for all lives on board, whether it’s human or canine”
After a 2 hours stop the flight continued its journey. Simba was placed on another flight and the plane continued on to Toronto.
The dog’s owner was more than grateful.
“It’s my dog, it’s like my child. It’s everything to me,” he said after they were reunited at Pearson Airport.
The pilot made the right call, despite tacking on about $10,000 in fuel costs and delaying the flight by 75 minutes.

Fuente: tn.com,  Youtube